الرئيسية
الوووووووووووو..اهلا وسهلا بك زائرنا الكريم...شرفتنا بزيارتك ..ويارب ماتكونش اخر مرة ويارب توافق تسجل وتشارك معانا



 
الرئيسيةالرئيسية  س .و .جس .و .ج  مكتبة الصورمكتبة الصور  بحـثبحـث  قائمة الاعضاءقائمة الاعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  المنتدي  الرئيسية  

شاطر | 
 

 Actes de parole (1) venez et voyez

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Modypiano
عضو فعال
عضو فعال


الجنس : ذكر العمر : 34 عدد الرسائل : 323
الالتزام بالقوانين :
0 / 1000 / 100

لتعديل بياناتك : لتعديل بياناتك من هنا
السيكو بيكو : -4
تقييم الاعضاء للعضو : 3
تاريخ التسجيل : 28/06/2008

مُساهمةموضوع: Actes de parole (1) venez et voyez   الإثنين يونيو 30, 2008 11:40 am

لكى نحيى شخص Saluer

Bonjour (monsieur, madame, mademoiselle, tout le monde) ... etc
صباح الخير (سيد, سيدة, أنسة, على الكل) ويمكن ان نقول بعدها اسم الشخص إذا كنا نعرفه
كيف حالك Bonjour monsieur Mohammed, comment allez-vous? .... etc
Bonjour madame Héba, comment ça va? .... etc
Bonjour mademoiselle Sarah, ça va? ....etc
نلاحظ اننا يمكن أن نتبع التحية بسؤال عن الصحة وفى الحالة الاولى يتستخدم هذا السؤال إجبارى مع من أكبر منا سنا او نتعرف عليه لأول مرة وممنوع استخدامه بين الأصدقاء لأن معنى السؤال حرفيا هو (كيف حال حضرتك) وبالنسبة للحالة الثانية فهذا هو السؤال الشائع فى فرنسا بين كل الاعمار وبالنسبة للسؤال الثالث لا يمكن استخدامه الا بين الاصدقاء وإذا قلناه لمن هو أكبر منا سنا فسوف يدل على قلة الزوق ولذلك لا نستطيع استخدامه مع من هو أكبر منا.
إذا دخلنا مكانا به مجموعة من الناس فلابد من ان نلقى التحية على كل الموجودين (إجبارى) ولكننا نلاحظ انهم لا يردون السلام فى الغالب ويكتفون بتحريك رؤوسهم وان يبتسموا فقط وهذ1 لا يدل على قلة زوق ولكنه العرف السائد هناك فنصيحتى لمن سيسافر فرنسا ان دخل مكان يلقى التحية ولا ينتظر الرد وربنا يحنن عليه أصل لو استنى يبقى هيطلع عليه الصبح ولا حد هيعبره. فيسمع كلامى احسن.
Bonjour (messieurs, dames, tout le monde) ...etc



إذا تكلمنا فى التليفون فلابد ان نقول ألووووووو لكى نتاكد ان شخص ما معنا على الخط فنقول
Michel: Allô, c'est Michel. Bonjour Olivia. ..... etc
Olivia: Bonjour Michel, ça va? ..... etc



إذا اردنا من شخص ان يوصل السلام لشخص اخر نقول له سلملى على فلان ونقولها بالفرنسية:
Donne le bonjour à Alice



وأخيرا للرد على التحية نقول:
تمام وحضرتك Je vais bien, et vous? .... etc
مش وحش وانت pas mal, merci, et toi? ..... etc
ماشية (شغال) وهى لغة عامية comme ci, comme ça



انا هترجملكم كلمة الحمد لله بس عايز اقول انك لو قولتها لفرنسى هيستغرب منك لانه ما بيقولهاش لكن هيفهمك طبعا.
الحمد لله Dieu merci
للأمانه العملية هذه الكلمة لا يستخدمها الفرنسيين

منتظرا ردودكم ومشاركاتكم ومستعد لأى استفسار فى اللغة فأنا عاشق لها

M/ Mohammed Attef
0106518753
Modypiano@hotmail.com
Modypiano@yahoo.com


عدل سابقا من قبل Modypiano في الإثنين يوليو 07, 2008 5:23 pm عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Modypiano
عضو فعال
عضو فعال


الجنس : ذكر العمر : 34 عدد الرسائل : 323
الالتزام بالقوانين :
0 / 1000 / 100

لتعديل بياناتك : لتعديل بياناتك من هنا
السيكو بيكو : -4
تقييم الاعضاء للعضو : 3
تاريخ التسجيل : 28/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: Actes de parole (1) venez et voyez   الثلاثاء يوليو 01, 2008 9:55 am

التفاعل مهم جدا ماهو ماحدش يقنعنى انه ما خطرشى على الاقل سؤال واحد فى ذهنه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
gogo abo emera
مشرفة استراحة الاعضاء
مشرفة استراحة الاعضاء


الجنس : انثى العمر : 32 عدد الرسائل : 1258
المهنة : البلد :
الهواية :
المزاج :
الالتزام بالقوانين :
100 / 100100 / 100


لتعديل بياناتك : لتعديل بياناتك من هنا
السيكو بيكو : 98
تقييم الاعضاء للعضو : 4
تاريخ التسجيل : 01/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: Actes de parole (1) venez et voyez   الجمعة يوليو 04, 2008 12:13 am

merci monsieur mohamed




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Modypiano
عضو فعال
عضو فعال


الجنس : ذكر العمر : 34 عدد الرسائل : 323
الالتزام بالقوانين :
0 / 1000 / 100

لتعديل بياناتك : لتعديل بياناتك من هنا
السيكو بيكو : -4
تقييم الاعضاء للعضو : 3
تاريخ التسجيل : 28/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: Actes de parole (1) venez et voyez   الإثنين يوليو 07, 2008 5:51 pm


De rien mademoiselle Sarah
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
هبه
المشرف العام
المشرف العام


الجنس : انثى العمر : 35 عدد الرسائل : 519
المهنة : البلد :
الالتزام بالقوانين :
90 / 10090 / 100


لتعديل بياناتك : لتعديل بياناتك من هنا
السيكو بيكو : 171
تقييم الاعضاء للعضو : 0
تاريخ التسجيل : 19/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: Actes de parole (1) venez et voyez   الإثنين يوليو 07, 2008 10:25 pm

السؤال اللى دار فى مخى هو كلمة الحمد لله اللى بيقولها الفرنسيين ايه
et comment ca` va monsieur mohamed?
dieu merci au retour Very Happy
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Modypiano
عضو فعال
عضو فعال


الجنس : ذكر العمر : 34 عدد الرسائل : 323
الالتزام بالقوانين :
0 / 1000 / 100

لتعديل بياناتك : لتعديل بياناتك من هنا
السيكو بيكو : -4
تقييم الاعضاء للعضو : 3
تاريخ التسجيل : 28/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: Actes de parole (1) venez et voyez   الأربعاء يوليو 09, 2008 12:19 am

الفرنسيين بيقول الحمد لله زى ما انتى قولتيها بس للأسف هما تقريبا ما بيستخدموهاش وعموما ميرسى على الاهتمام يا هبه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
Actes de parole (1) venez et voyez
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» Abdelhalim "Asmar ya smarani "

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الرئيسية :: :: `·.¸¸.·´´¯`··._.· (خــــدمات المــــوقع) `·.¸¸.·´´¯`··._.· ::المشرف العام:لم يعين بعد :: اللغة الفرنسية-
انتقل الى:  
خدمات الموقع
الرعاة الرسميون للموقع
الفيس بوك